N° 423
|
Control de dobles capas de membranas en discos de ruptura En un disco de ruptura se debe supervisar si accidentalmente hay una o dos membranas. Se debe observar que los discos de ruptura pueden ser de diferentes materiales (cobre o aluminio), así como también las membranas (papel de aluminio o de lámina de acero).
Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).
|
|
N° 400
|
Medición de espesores de cintas bimetálicas Durante el movimiento y sin contacto se debe medir el espesor de una cinta de bimetal.
Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.
|
|
N° 215
|
Medición de espesores de chapa sin contacto Se debe medir sin contacto el espesor de chapas. Se debe observar que la chapa no está siempre la posición exacta, es decir, puede ser provista sólo dentro de un cierto rango de tolerancia.
Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.
|
|